Voici une interview de Dan qui provient d'un magazine japonais "Cinéma Today". Il nous parle du tournage du 5ème film d'Harry Potter et de son style vestimentaire.

Journaliste: Cela fait maintenant un long moment que vous avez rencontré Emma Watson et Rupert Grint lors du tournage du premier film. Sont-ils différents maintenant par rapport à cette époque ?

Daniel: Rupert n'a pas du tout changé depuis 3 ans (il rit) ! Je pense juste que nous grandissons et changeons, mais on se voit tellement souvent que peut-être qu'on ne se rend pas compte à quel point on change ! En tout cas, on ne se voit jamais entre les tournages et nous avons un "break" assez considérable entre chaque film, mais on travaille quand même ensemble 11 mois par an.

Il me semble que pour ce film, il y a aussi eu beaucoup de scènes d'actions. Mais n'était-ce pas dangereux, durant le tournage ?

J'étais légèrement appréhensif pour une ou deux scènes d'action dans "Harry Potter et La Coupe de Feu" mais le problème ne s'est posé pour ce film. Mais l'équipe du tournage a toujours veillé sur moi concernant les cascades qui sont très raisonnables.

Quelle était ta scène préférée dans le film ?

Toutes les scènes que j'ai tourné avec Imelda (le Pr. Ombrage) sont mes préférées. C'est vraiment une actrice exceptionnelle. C'est une personne très agréable et quand je suis avec elle, je suis heureux. Elle est très intellectuelle aussi. C'est vraiment merveilleux que j'ai pu travailler avec elle, et les scènes avec elle sont celles que j'adore le plus.

(à propos de la chemise que porte Dan lors de l'interview) (voir la photo ci-dessus) C'est écrit "Tokyo-na" sur votre chemise. C'est vous qui l'avez choisie ?

Oui...qu'est-ce que ça veut dire ?

Comme vous le savez "TOKYO" veut dire Tokyo et "na" est un des alphabets japonais.

Vraiment ?! Je pense que je l'ai acheté quand j'étais en Australie... mais je ne suis pas sûr. Oui, sûrement. En fait, j'adore la coupe de la chemise et j'aime bien aussi ce qui est marqué dessus..donc je l'ai acheté.

Quel genre de vêtements aimez-vous ?

Oh, j'ai un style très simple, "T-Shirts et Jeans" . C'est ce que j'aime le plus. En fait, j'ai beaucoup de T-Shirts et j'adore ça. J'en ai vraiment beaucoup.

A Londres, est-ce que votre "style très simple" est populaire chez les ados ?

Eh bien..je ne sais pas trop. Des modes très différentes sont appréciées en ce moment. Par exemple, il y a beaucoup de gens qui s'habillent avec des couleurs très vives ou alors, ils combinent différents types de vêtements qui ne sont pas assorties. Je pense que cette vogue est venue du Japon parce que ces modes étranges et délurées sont très populaires au Japon et c'est très cool ! Je pense que les anglais veulent rattraper cette mode maintenant.

Vous le pensez vraiment? Bien que nous sommes heureux que tout cela vienne des Japonais.

Oui, peut-être que c'est ça. Oui, absolument ! C'est ça !

Source: TheSnitch

Vous a-t-on proposé beaucoup d'emplois ?

Seulement des choses que je ne veux pas faire. Beaucoup d'entre-eux sont des rôles typiques de lycéennes ou d'étudiantes américaines qui sont, pour être honnête, mon pire cauchemar. Je sais que j'ai de la chance jusqu'à maintenant, mais j'ai juste besoin encore un peu de chance pour ne pas faire d'erreurs dans ce moment particulier de ma vie. Les auditions de casting sont vraiment dures, et être rejetée est toujours une mauvaise expérience. Mais je continue d'essayer.

Qui vous a rejetée ? Dans quel film ? Et qui a eu le rôle à votre place ?

Je ne suis pas sûre si je peux le dire... (Elle parle à son assistante) Est-ce que je peux raconter ? Non. Mais c'était juste arrivé 2 fois, donc pas beaucoup !

Avez-vous, comme Hermione, été en conflit avec l'autorité ? A l'école, à la maison, avec votre agent... ?

Il y a des fois quand certaines personnes pensaient qu'il savaient ce qui était mieux pour moi, et que le mieux pour moi était de ne pas réféchir. Mais je ne suis pas une rebelle. D'habitude je fais ce qu'on me disait ; si je n'étais pas d'accord, j'essayais de négocier. Je suis prête à défendre mes droits, mais je ne pense pas que cela vaut la peine de jouer le rôle de l'adolescente qui veut se rebeller contre le monde entier. Je n'aime pas cela.  

J.K.Rowling dit que Hermione est le personnage auquel elle s'identifie le plus. Elle dit que quand elle était jeune elle resemblait à Hermione. Avez-vous eu  cette impression quand vous l'avez rencontrée ?

J.K.Rowling donne l'impression d'être une femme amusante, sincère et incroyablement pragmatique. Ceux-ci sont des qualités très rare.

Surtout pour quelqu'un aussi riche qu'elle.

Ce n'est pas la première chose qui vous vient à l'esprit quand vous lui parlez vraiment. Nous gardons contact par e-mail de temps en temps, et elle est toujours pleine d'esprit et modeste - même quand elle parle de sa vie quotidienne.

Croyez-vous qu'elle soit assez bonne pour gagner la bataille contre les autres sagas fantastiques, comme Eragon et le Monde de Narnia, qui ont une très grande popularité maintenant ?

 Harry Potter peut être lu à tous les niveaux, aussi bien les enfants que les adultes, c'est complètement universel. Je ne pense pas que Jo a besoin de développer plus sa fantaisie ou sa culture par rapport à Christopher Paolini. La seule chose qui l'importe est de toucher la vie des gens. Et elle le fait. 

Dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix, Harry donne son premier baiser à Cho Chang. Et pour Hermione et Ron ?

Maintenant c'est clair pour tout le monde qu'ils ne sont pas juste amis entre eux. Tout le monde à part eux, bien sûr. C'est si typique, les filles ont tendance à finir avec les garçons qui les agacent le plus, qui les énervent le plus, qui se comportent très mal avec elles. Ron agit exactement comme ça envers Hermione. Mais leur relation se développera tôt ou tard de toute manière. Ils deviendront un couple, j'en suis sûre. Ron l'amuse, c'est ce qu'a besoin Hermione. Et elle le garde à l'oeil. Un couple parfait. 

voilà l'autre moitié de l'interview que j'ai traduite en français. Donc je m'excuse encore par avance si vous touvez que je l'ai mal traduit (lol: je suis nulle en anglais:lol). 

8. Le nouveau livre d’Harry Potter « Harry Potter and the Deathly Hallows’ » va sortir en juillet. Avez-vous des idées sur ce qui va se passer dans ce livre et est-ce que Luna sera mise en avant ? Savez-vous ce que « the Deathly Hallows » fait allusion ?

Je connais quelques idées qui va mettre en avant Luna alors je ne peux pas donner mes idées là-dessus… ‘’Deathly Hallows’’, ben, nous (‘’nous‘’ signifie les fans, nous sommes une communauté de fans) ne savons pas, mais nous avons des théories. Ma théorie préférée est qu’il faut faire allusion à la voile dans le département des mystères. ‘’All Hallows Eve’’ est ‘’le temps’’ entre deux mondes qui est séparé par quelque chose est de très fine. Je pense que Harry va aller à travers le voile pour établir un lien sur les raisons de la chasse des horcruxes, il pourra plus comprendre sur la mort et peut rencontrer Dumbledore parce que à ce qu’il paraît J.K.Rowling a raconté à Daniel Radcliffe que Dumbledore lui a donné ‘’des ennuis, des difficultés’’. Aussi J.K.Rowling a toujours insisté qu’il y a toujours plus pire que la mort et je pense que cela lui plairait à nous amener à quelque chose comme cela pour que Harry meurt mais nous serons toujours avec lui, la mort n’est pas la fin. Beaucoup de gens pensent que soit il vivra, soit il mourra mais j’aime l’idée qui est entre les deux. Nous aurons le meilleur des deux mondes car nous serons toujours avec Harry et qu’il va détruire tous les horcruxes et aussi que Jamie de « Mugglecast » mangerait 50 saucisses (une blague de mugglecast). ‘’Hallows’’ signifie aussi ‘’consacrer, sanctifier, bénir, révérer, le fait de sanctifier’’. Cela me fait penser à l’exorcisme et que peut-être Harry va exorciser les horcruxes. Je n’ai pas beaucoup foi en cette théorie difficile car je ne pense pas que J.K.Rowling aurait mis des références religieuses. Alors, oui, je pense que c’est en rapport avec la voile.

9. Il y a beaucoup de spéculation des médias en Irlande cette semaine qui disent que la Warner Bros tournerait un grand nombre de scènes en Irlande pour le prochain film d’Harry Potter. Est-ce que cela vous plairait ?

Oui, j'aimerais bien. Je pense que certaines des falaises en Irlande seraient très belles pour le chapitre : « La Caverne ». Il y aurait également quelques grands endroits pour l'enterrement de Dumbledore. Inutile de dire que je serais tenter d’aller sur le tournage chaque jour même si Luna ne figure pas dans ces scènes !

10. D’être dans le film ‘l’Ordre du Phénix répond-t-elle à votre attente ?

Oui, mais d'une manière différente à ce que je m'attendait. J'ai pensé que je revivrais totalement dans l’univers de « Harry Potter et l'Ordre du Phénix » mais ce n'était pas du tout passé comme cela. J'étais un peu déçue de constater que tous les décors étaient séparés dans différentes parties du studio ou que certains d'entre eux avaient été démontés. Aussi quand j’ai appris à mieux connaître les autres acteurs, j’ai réalisé combien ils étaient différents des uns des autres par rapport à leur caractère mais sont extrêmement gentils. Comme étant une fan c’était dur d’apprendre au début. Mais je me suis fait plein de bons amis et j’ai rencontré plein de personnalités intéressantes et je ne m’attendais pas du tout à cela. Je ne pensais pas pouvoir m’adapter aussi facilement que je ne l’avais pensé mais j’ai passé de bons moments avec toutes ces personnes et j’attendais avec impatience de les revoir à chaque jour du tournage. Cela n’avait pas d’importance si c’était qu’un Lundi matin ou un Samedi matin, j’aimais l’un ou l’autre.

11. Est-ce que vous attendez avec impatience de voir comment vont réagir les fans d’Harry potter sur le film ou êtes-vous nerveuse ?

Les deux, je suppose. Je ne peux pas satisfaire les visions de tout le monde sur Luna mais j’aimerais plaire au plus grand nombre d’entre eux. Mais la chose la plus important et la plus effrayante est : est-ce que ça va me plaire ? Je serais accablée si quand je regarderais le film, je me dit : « Quelle affreuse Luna ». Par contre si je le vois, que je suis contente de ma Luna et par contre que beaucoup de fans ne le sont pas, ça m’est égal, j’ai interprété Luna selon mes idées. Je veux également satisfaire ma Luna à plus n’importe qui d’autre qu’à J.K.Rowling car c’est son personnage. J’ai fait, un soir, un cauchemar où j’étais à l’after-party et que je rencontrais Jo, elle se tenait là les mains sur la tête qui semblait triste. C’est ma plus grande peur. Mais elle est satisfaite jusqu’à maintenant, donc je suis optimiste.

12. Je crois que l’avant-première est à Londres. Qui vous accompagnera là-bas ? Êtes-vous excités d'y aller ?

Je ne sais pas encore qui m'accompagnera. Naturellement je suis excitée ! Ce sera étonnant d’être de l'autre côté de la barrière ce jour-là. A la dernière avant-première, j'observais l'arrivée des acteurs en live sur un lien d’internet « le mugglenet » et cela va être bizarre d’être là-bas ce jour-là d’arriver avec les autres acteurs.

13. Est-ce que c’était difficile de combiner le tournage du film et les études sachant que vous passez le CERT junior ?

Oui, très, très dur. J’étais très enthousiasme d’être sur le tournage d’Harry Potter et nous avons cours mais je n’étudiais pas, je m’amusais juste. Maintenant j’ai beaucoup de mal à me motiver à faire mes devoirs. Après tout j’ai manqué l’école, j’ai plein de devoir à rattraper. Maintenant je travaille énormément et c'est dur parce qu'il y a tant de distractions en dehors des devoirs. Je pense que c’est juste parce que c'est mon premier film ; si tout va bien pour le prochain film d’Harry Potter, je pourrai un peu mieux équilibrer ces deux mondes. Je suis reconnaissante que je passe le CERT junior parce que cela ne m’affectera pas beaucoup dans le futur. Mais j’étudie durement car je veux le réussir.

14. Enfin, avez-vous des choses secrètes à nous révéler dans les coulisses du film ? A notre dernière interview vous avez dit que tu attendais avec impatience de les rencontrer et de leur faire connaissance !

Oh, je suis désolé de finir l'interview avec une réponse décevante. Non, je ne peux révéler aucun secret. Mais je pense peut-être que c’est une bonne chose, parce que si vous saviez tous les secrets, il n'y aurait plus aucune magie.