Lundi 1 mars 2010
1
01
/03
/Mars
/2010
12:37
La semaine dernière au lieu de se reposer de ce long tournage d'Harry Potter 7, Daniel RADCLIFFE s'est rendu à
New-York pour ses futurs projets :
* Il a participé à une séance de lecture d'un scénario de Doug McGrath aux côtés de Lily Rabe, Sigourney Weaver et de Nathan Lane. Ce futur film s'intitule "Nothing Else
Like It On Earth".
* Et il est allé visiter le centre "The Trevor Project", une association qui apporte des soutiens, des aides par ligne d'appel à tous les jeunes américains homosexuels, transgendres ou bisexuels, ou qui ne savent plus où ils en
sont.
Voir les autres photos dans ma gallerie.
A cette occasion, il a accordé une interview où il explique pourquoi cela lui tient à coeur de soutenir cette association.
Voici la traduction de la vidéo :
Il explique que ses parents étaient acteurs et faisaient partie du monde du spectacle ; il a toujours été entouré de gais et c'était naturel pour lui, jusqu'à ce qu'il aille à l'école et qu'il
entende des enfants prononcer des mots comme "pédé", c'est là qu'il a connu l'homophobie. Il explique que c'est un problème qui l'a toujours intéressé, qu'il a toujours détesté ceux qui étaient
intolérants envers les gais, et il a aujourd'hui la chance de pouvoir faire quelque chose. Il se considère comme "gently eccentric" ("légèrement excentrique") et un peu différent des autres, de par
les différentes influences de son enfance particulière sur les plateaux de tournage, mais il n'a jamais été victime de discrimination. Les élèves dans sa première école appartenaient à la classe
moyenne, et seulement trois enfants de sa classe n'avaient pas de parents banquiers ou avocats. Lui même appartient à la classe moyenne, mais son père a grandi au cœur de la classe ouvrière en
Irlande du Nord, il a bien conscience que tout le monde n'est pas aisé et il a toujours eu conscience de la chance qu'il a. Certains ne l'aimaient pas à l'école, mais il avait aussi de très bons
amis, et il n'a jamais été attaqué sur sa religion ou ses orientations sexuelles. Lorsqu'il était à Broadway pour "Equus", il avait des amis gais et a été accepté par la communauté gaie de New
York, et il en a appris plus à propos du Trevor Project et a voulu s'impliquer dans cette cause. Il a enregistré une annonce publique dans laquelle il donne le numéro et l'adresse du Trevor Project
et où il décrit l'organisation. Il a rencontré trois personnes travaillant au centre qui font un travail remarquable, il pense que c'est un service formidable. Meghan Anderson, qui travaille pour
le centre, lui a dit : "Je déteste le fait que le centre doive exister, mais je suis heureuse qu'il existe". Il existe deux autres manières de participer au projet : le Trevor Space (équivalent de
Myspace, mais qui est totalement privé) et une application pour l'iPhone. Il explique que le spot qu'il a tourné se termine sur le slogan du Trevor Project : "Soyez fiers de ce que vous êtes".
Quiconque pense qu'il vaut moins qu'un être humain, persuadé de ça par son entourage, est important à ses yeux. Ces personnes qui traversent ce que d'autres ont déjà traversé ou traverseront encore
doivent savoir qu'elles ne sont pas seules, elles doivent êtres fières de qui elles sont et accepter leur différence. Il n'a pas pris d'appels pendant son passage au centre parce que cela nécessite
40 heures de préparation. Il adorerait répondre à des appels, il en a lus quelques transcriptions. Il s'agit de s'engager pour un an, ce qu'il ne peut pour l'instant pas faire, mais il adorerait y
participer. Son rôle pour l'instant se limite au message qu'il a enregistré, mais il espère participer longtemps à l'association parce que leur travail est incroyable et qu'il est enrichissant. Un
production comme "Harry Potter", et lui en particulier, étant donné qu'il n'est ni gai, ni bisexuel, ni transexuel, ni lesbienne [il rigole], montre qu'un hétérosexuel se préoccupe tout autant de
l'homophobie. Il est impliqué dans certains projets caritatifs, et celui-ci est tout aussi important pour lui.
Grand merci à danjradcliffe.online.fr pour la traduction
Par EDWIGE
-
Publié dans : Actualité
0
Commentaires Récents