Présentation

Calendrier

Février 2012
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29        
<< < > >>

Catégories

Gallerie Photos

 AfterPartyHp6NY-2.jpg

Rechercher

Interview

Jeudi 26 mai 2011 4 26 /05 /Mai /2011 20:02
Daniel RADCLIFFE, Emma WATSON, Rupert GRINT, Tom FELTON (Drago Malefoy), Bonnie WRIGHT (Ginny Weasley), Evanna LYNCH (Luna Lovegood), Matthew LEWIS (Neville Londubat) et les Jumeaux PHELPS ont posé et ont été interviewés pour le magazine Empire pour l'édition spéciale Harry Potter du mois de Juin.
51496.jpg
Cliquez sur les images si vous voulez lire les articles (désolé mais pas le temps de traduire).
MARRE.jpg
empire-scan16.jpg
empire-scan19.jpg
empire-scan17.jpg
empire-scan15.jpg
A cette occasion, le magazine Empire a demandé aussi aux acteurs de résumer leur année d'expérience sur Harry Potter en un seul mot.
Leurs réponses que j'ai traduites dans l'ordre :
Emma WATSON : Magique
Daniel RADCLIFFE : Inoubliable
Tom FELTON : une vie changée
Robbie COLTRANE (Hagrid) : colle (en rapport avec ses costumes)
Bonnie WRIGHT : Inspiration
Michael GAMBON (Albus Dumbledore) : Bon
Jason ISAACS (Lucius Malefoy) : Chance Fabuleuse
James PHELPS : Génial
Oliver PHELPS : Légendaire
David THEWLIS (Remus Lupin) : Hystérie
Evanna LYNCH : Sublime
Matthew LEWIS : Bien
Timothy SPALL (Peter Pettigrow) : Perfection
Rupert GRINT : Phénomènal
Par EDWIGE - Publié dans : Interview
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 22 avril 2011 5 22 /04 /Avr /2011 22:22

En accordant une interview au magazine "Marie Claire", Bonnie WRIGHT (Ginny Weasley) a confirmé qu'elle jouera dans un nouveau film qui s'appelle "Le Philosophe". Elle va interpréter le rôle de Georgina, une étudiante.

Le tournage commencera au mois de Juin à Jakarta en Indonésie.

mcx-harry-potter-scene-0411-split.jpg

Je vous met l'interview de Bonnie que j'ai traduit directement sur google ( du par manque de temps à cause du boulot - donc désolé si vous comprenez mal dans certains passages)  

Donc, commençons par le commencement: Pouvez-vous nous donner des indices sur le dernier film?
Autant de questions trouvent des réponses et tant de choses tristes et heureux se produire. Il ya beaucoup de décès qui seront malheureux. Mais c'est, je suppose que pour nous et pour le public, ce n'est pas seulement un point culminant du film, c'est le point culminant de tous les 10 ans de ces films. Je pense que nous sommes tous en espérant que tout le monde sera sur qu'il bord de leurs sièges. La morale de tout cela est de bonne volonté de pouvoir enfin l'emporter sur le mal? Je pense donc qu'il est tout à fait satisfaisant.
Vous avez également joué une version 35-ans de Ginny dans le dernier film. Était-ce bizarre?
C'est vraiment étrange parce que quand vous arrivez, vous êtes vous regardant dans le miroir et c'est vous, mais ce n'est pas vous. C'était vraiment bizarre quand mes parents sont venus sur le plateau quand je faisais cela. Ils étaient comme, "C'est vraiment bizarre." J'ai eu ces prothèses minces, sous mes yeux pour les rendre baggier et j'ai eu une perruque de cheveux courts.
Vous avez été 10 ans lors de la première joué Ginny. Comment était-ce de grandir sous les projecteurs?
Pour moi, la partie a commencé tout petit et il a grandi comme j'ai grandi, il a vraiment bien travaillé parce que j'étais encore à l'école. Heureusement pour Dan [Radcliffe] et moi, nous avons vécu à Londres donc nous aimerions rentrer à la maison chez nous et voir nos amis le week-end. Tu dois comprendre que tant de votre vie est également juste d'être les mêmes que quelqu'un d'autre. Vous devez être conduit à avoir cet équilibre plutôt que de se perdre dans le monde du travail.
Comment a évolué votre style en ce moment?
Je pense que quand j'étais tout jeune, j'ai toujours été tout à fait un garçon manqué. Et quand j'étais un garçon manqué, ma mère toujours l'habitude d'être du genre: «Venez, on va juste vous mettre une robe, juste pour cette fois!" Et je serais du genre: «Non, c'est mon corps et je vais porter ce que je veux!" Donc je suppose que cette expression de la mine a gardé avec moi. Je n'ai jamais eu un styliste et j'ai toujours choisi mes propres vêtements.
Alors, comment décririez-vous votre sensibilité mode en ce moment?
Je me sens habillé et je décide de se déguiser, et d'autres fois je suis juste porter à moyen occasionnels. J'aime les choses qui me font sentir prêt pour le jour. Morceaux de vêtements et des formes de vêtements sont vraiment importantes. Quand je mets quelque chose, et je me lève beaucoup plus droite que quand j'aime porter des vêtements.
Qui sont vos créateurs préférés?
Je pense que pour le moment j'aime beaucoup de designers français. Je pense qu'ils font très bien en termes d'épouser ce genre de décontracté sorte de smart casual. Des gens comme ABC ou Vanessa Bruno ou il ya une société française, Loft qui est mon nouvel amour.
Qui avez-vous été le plus proche de la série Harry Potter?
C'est difficile. Pour moi avec la famille Weasley, nous avons Rupert [Grint] et James et Oliver [Phelps] et Julie Walters, nous avons eu tellement de plaisir dans ces scènes. Nous avons plaisanté autour, et il a été en mesure d'ajouter un toucher plus naturel à la famille que nous avons fait tout monter.
Qu'est-ce qui vous manquera le plus?
Gosh, lots. Je pense juste pour le peuple qui a commencé sur le premier film ou deuxième film, les jeux de Leavesden Studio ont été comme un deuxième salon pour nous. Et juste être dans ces moments entre les prises quand nous sommes assis et causant et riant. Nous ne serons jamais en mesure de recréer ce groupe et que certains certain environnement.
Parfois, il est vraiment difficile de lâcher prise. Je suppose que nous savons avec certitude que J.K. Rowling ne va pas écrire un autre livre sur Harry Potter, de sorte que nous ne savent très bien qu'il est mis au repos.
Mais je pense que pour nous tous, les souvenirs vont être si vive pendant un temps très long qu'il se sent presque comme si c'était pas si longtemps que nous étions là.
Mais êtes-vous heureux d'être de passer de jouer le même rôle?
Ouais, je pense que nous sommes tous, vraiment. Je veux dire qu'il a été un très long périple et étonnante avec les personnages, mais il arrive un point où il n'y a que ce qu'on peut mettre dans quelque chose.
Avez-vous l'intention de poursuivre avec qualité?
Je suis dans ma deuxième année d'études collégiales à l'Université de Londres, University of the Arts au film moment faire. Et je commence un nouveau film en Juin de cette année qui est un film américain fixé à Jakarta en Indonésie, et je pense qu'il ya deux autres acteurs australiens destinés à être en elle, Rhys Wakefield et Sophie Lowe.
À l'heure actuelle, ma faim et d'entraînement est de vraiment jouer autant de rôles différents que possible. Et je pense que quand tu es avec un personnage de 10 ans, c'est énormément de temps. Pour moi, désormais, les possibilités sont très ouvertes, donc c'est juste saisir les bons choix et tout droit.

Par EDWIGE - Publié dans : Interview
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 16 janvier 2011 7 16 /01 /Jan /2011 21:45

Dans cette interview sur MTV, Tom FELTON (Drago Malefoy) parle de l'épilogue d'Harry Potter 7, sur sa passion du golf avec  ses partenaires Rupert GRINT et les Jumeaux PHELPS. Il évoque aussi sa fierté d'avoir participé dans 2 autres films : "Apparition" et "Caesar : la planète des singes" qui vont sortir en 2011. Et il mentionne qu'il a beaucoup apprécié de travailler auprès d'Ashley GREENE et d'Andy SERKIS.

Il a également accordé un entretien avec le magazine "La Time"  où il admet qu'il adore jouer des rôles de méchants. Et il dévoile que son personnage dans  "Caesar : la planète des singes" est quelqu'un de pas très gentil qui travaille dans un centre de primate  : "Inutile de dire que mon personnage n'est pas tellement intéressé par les singes dans mon centre. Ce n'est pas la personne la plus agréable qu'ils aient jamais rencontré dans leur vie . Je montre ceci sur un singe en particulier, qu'il y'a un côté sombre de l'homme, et que je ne suis pas très sympathique. Et cela va mener à une répercussion...
 
--------------------
Quant à James & Oliver PHELPS (Fred & George Weasley), ils ont été interviewé par dans une émission de football. En gros, ils racontent qu'ils sont naturellement bruns et qu'ils ont eux-aussi été rappelé au tournage des Reliques de la Mort au mois de Décembre dernier. Concernant leur projets, ils disent qu'ils vont continuer à jouer dans des films ensemble et/ou séparer dont un va être bientôt en cours.
Par EDWIGE - Publié dans : Interview
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 28 novembre 2009 6 28 /11 /Nov /2009 20:00
A l'occasion de la sortie du DVD "Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé" au Royaume-Unis, les journalistes ont profité de poser quelques questions aux acteurs sur le tournage du dernier opus "Harry Potter et les Reliques de la Mort".


Daniel RADCLIFFE
En ce moment, Daniel semblerait être tombé malade sur le tournage :
"Je suis comme ça, pratiquement, tous les jours. J'étais allongé dans une mare de boue, de fumée et de poussière pour une scène, et sa gorge n'a pas supporté l'atmosphère et s'est trouvée irritée"
Sinon il raconte sur Harry Potter 7...
"Ça va être quelque chose de très différent. Nous ne tournons presque pas à Poudlard. Je suis ici depuis huit mois et je n'ai pas tourné une seule scène dans la Grande Salle, ce qui est étrange. Je suis très excité."

Rupert GRINT
A propos du dernier tournage d'Harry Potter
"Cela devient presque déroutant", plaisante Rupert. "Nous sommes dans une sorte de mélange entre les deux parties du film et parce que j'ai des cheveux plus longs dans la deuxième partie, je m'embrouille."
"Pour le moment nous avons encore un long chemin à parcourir. Mais ça va être très bizarre quand on entendra « Coupez ! » pour la dernière fois. Mais je crois que je suis prêt à aller de l'avant et de voir ce qu'il y a au-delà, de rentrez dans le monde réel, en fait !"



Bonnie WRIGHT (Ginny Weasley) + Tom FELTON (Drago Malefoy)
A propos de la dernière scène "Des Reliques de la Mort"
TF : "Nous avons encore quelques mois de tournage. La toute dernière scène que nous filmerons sera probablement la toute dernière, qui se déroule 19 ans plus tard. Je suis d’ores et déjà extrêmement curieux de voir à quoi nous allons tous ressembler !
BW : "Je suis impatiente de retourner à King’s Cross. J’ai tourné là-bas ma première scène du tout premier Harry Potter il y a dix ans maintenant. Je savais à peine ce que jouer dans un film voulait dire, je me rappelle surtout que j’étais tétanisée."
TF : "Nous avons passé plus de dix ans tous ensemble sur ce plateau de tournage. Nous avons grandi ensemble ici. Ce sera très étrange de s’y dire au revoir." 
BW : "Qui sait, on se retrouvera peut-être dans 10 ans ? Que sera-t-il advenu des acteurs ? Peut-être jouerons nous tous dans la Comédie musicale Harry Potter [rires] !" 
TF : "Hum, nous patinerons peut-être sur Harry Potter on Ice. Enfin, je pense que J.K. Rowling empêchera cela d’arriver, heureusement pour nous !"

Bonnie WRIGHT (Ginny Weasley)
A propos de la scène de baiser dans le 6ème film d'Harry Potter
"Tout le monde attendait ce moment avec impatience, donc ça a été un peu bizarre. D’un autre côté, Daniel et moi nous connaissions bien l’un l’autre, on se sentait à l’aise lorsque l’on était ensemble quand la scène a été filmée. Je n’ai pas eu l’écho d’un grand nombre de réactions de jalousie, des fans auront probablement pensé « Laisse Harry, il est à moi ! » [rires]. Mais bon, c’est Ginny qui est avec le héros, pas moi !"

Tom FELTON (Drago Malefoy)
A propos de sa relation avec Daniel Radcliffe
"C’est vraiment amusant de jouer le rôle d’un mauvais garçon. Je crois que tous les acteurs aimeraient interpréter un personnage qui est complètement différent de leur propre personnalité. Mais dans la vie réelle, Daniel Radcliffe et moi-même nous entendons vraiment bien. Nous partageons une passion pour le cricket. Lorsque nous n’essayons pas de nous tuer l’un l’autre en nous lançant des sorts, nous nous asseyons simplement dans la loge de Daniel et regardons du cricket à la télé. Nous en jouons également nous-mêmes, mais la compagnie de production (la Warner Bros) est effrayée à l’idée que Daniel puisse recevoir une balle dans la tête, ils ne nous autorisent donc pas à jeter de balles dans sa direction… Une balle de tennis ne pose pas de problème, mais une balle de cricket si."
Sur la réaction des fans d'Harry Potter
"Interpréter un mauvais garçon sur le plateau de tournage est drôle, mais après, il vous faut accepter que dans la vie réelle, vous fassiez peur à certains fans. Tout le monde pense que Daniel, Bonnie, Emma et Rupert sont sympa, mais une fois j’ai été hué alors que j’allais chercher une récompense. Bon, cela montre que je sais jouer mon personnage de manière convaincante. Si vous pouvez effrayer des enfants, c’est que vous êtes un bon acteur. Les fans qui ont moins de sept ans ne me font pas, mais vraiment pas confiance du tout. Quand ils grandissent, ils comprennent que je ne suis pas comme Drago dans la vie réelle."
Sur les bonus du DVD Harry Potter 6
"J’ai été vraiment content de visionner le bonus « Behind the Scenes » sur le DVD Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé. Il y a là plein de jolis souvenirs. Ils sont montés intelligemment, de sorte qu’on n’en voit pas trop, et qu’ainsi la magie ne disparaisse pas."


Merci UHP et Poudlard.org
Par EDWIGE - Publié dans : Interview
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 10 août 2009 1 10 /08 /Août /2009 21:36

Je vous met en ligne des extraits des interviews de Bonnie Wright (Ginny Weasley) et d'Evanna Lynch (Luna Lovegood) tirés des sites étrangers

Bonnie raconte de l'impact des films d'Harry Potter sur sa vie :
Ces films ont vraiment été un grand tournant de ta vie, te sens-tu comme si tu avais manqué quelque chose année après année ?
J'ai manqué cette dynamique en cours quand vous apprenez tous ensemble. Mon éducation s'est vraiment faite étape par étape ce qui est génial. Vous faites beaucoup plus de choses en une heure comparé à l'école où vous êtes souvent interrompu.
Étiez-vous tous scolarisés en même temps sur le tournage ?
Oui, quand nous étiez plus jeunes. Tout le monde avait les mêmes matières, nous étions beaucoup plus nombreux. Mais comme nos choix devenaient plus ciblés par rapport à ce que nous voulions faire, les cours sont devenus particuliers. Pour être honnête, en y repensant, cela a vraiment enrichi mon enfance. Je pense qu'en étudiant tous ensemble sur le tournage, chacun encourageait l'autre sur ce qu'il faisait et cela a été une inspiration. Leur travail éthique est quelque chose qui a déteint sur chacun de nous.

Evanna parle de son personnage Luna et du tournage du film :
Hormis les acteurs, avec qui as tu été ravie de travailler ?
Je dois dire que j'ai aimé travailler avec toutes les personnes avec qui je suis devenu très proche. J'ai pris l'habitude d'admirer Emma, Bonnie et Matthew et j'ai eu beaucoup de mal à jouer avec eux ! Mais ils m'ont très bien accueilli et finalement, j'ai pu en être capable.
Peux-tu nous décrire le rôle de Luna dans le Prince de Sang-Mêlé ?
Hmmm, est-ce vraiment utile ? Vous l'avez tous vu mais je vais essayer. La question la plus idiote qu'on me pose lors des interviews est : "Comment Luna a t-elle évolué dans les films ?" Mais Luna ne change pas ! Elle ne doit pas changer car elle ne serait plus à 100% Luna. Les autres personnages changent car ils ne sont pas vraiment à l'aise avec eux mêmes. Quand on est enfant, on est libre jusqu'à ce que l'adolescence nous donne un coup de pied et nous pousse à nous examiner et à arrêter de se transformer. Et ensuite, on passe nos années d'adultes à effacer tout ça. Luna, je doute qu'elle ne change beaucoup en grandissant !
Sa connaissance de créatures obscures changera cependant, devenant un peu plus coloré. Je pense que son rôle dans ce film doit spécifiquement rappeler à Harry ce qui est réel et à alléger l'atmosphère, elle élimine les tensions et aide les gens autour d'elle à oublier leurs problèmes.


Merci harrypotterforever pour la traduction

Par EDWIGE - Publié dans : Interview
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés